Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  283

Omnes tribus p· scipionem iusserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara949 am 29.12.2022
Alle Stämme befahlen Scipio ihre Anweisungen.

von dilara825 am 09.05.2023
Alle Stämme beauftragten Publius Scipio.

Analyse der Wortformen

iusserunt

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

p

P: Publius (Pränomen)

p: der Buchstabe p

scipionem

scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)

tribus

tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• De pace uti rogas omnes tribus iusserunt;
• Remittentibus ergo his intercessionem omnes tribus uti
• Remittentibus ergo his intercessionem omnes tribus uti