Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  071

Ita instructi concurrunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp9921 am 26.08.2022
Derart vorbereitet, stoßen sie zusammen.

von hendrik.i am 13.01.2016
Nach der Positionierung eröffnen sie den Kampf.

Analyse der Wortformen

concurrunt

concurrere: zusammenlaufen, zusammenströmen, sich versammeln, zusammentreffen, zusammenstoßen, übereinstimmen

instructi

instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen

instructus: ausgestattet, eingerichtet, ausgerüstet, versehen, vorbereitet, unterrichtet, gelehrt, aufgestellt, angeordnet

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

Ähnliche Textstellen

• Ita instructi intra portas stabant.
• Ita instructi intra portas stabant.
• Caetrati ita, quantum latitudo uallis patiebatur, instructi