Primo impetu simul utraque cornua, et numidae et carthaginienses, pulsi; nam neque numidae, maxima pars agrestes, romanum equitatum neque carthaginienses, et ipse nouus miles, masinissam recenti super cetera uictoria terribilem sustinuere.
von enes.935 am 31.10.2016
In der ersten Attacke wurden beide Flanken - die Numider und Karthager - gleichzeitig zurückgedrängt. Die Numider, die größtenteils ländliche Kämpfer waren, konnten der römischen Kavallerie nicht standhalten, während die carthagischen Rekruten gegen Masinissa keine Chance hatten, der nach seinem jüngsten Sieg besonders gefürchtet war.
von sebastian.w am 04.02.2019
Im ersten Ansturm wurden gleichzeitig beide Flügel, sowohl die Numider als auch die Karthager, zurückgetrieben; denn weder konnten die Numider, größtenteils ländliche Bevölkerung, die römische Reiterei standhalten, noch konnten die Karthager, selbst unerfahrene Soldaten, Masinissa standhalten, der durch seinen jüngsten Sieg über alles andere furchtbar war.