Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  490

M· aurelius cotta decemuir sacrorum mortuus: in eius locum m’· acilius glabrio suffectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.9896 am 12.01.2015
Marcus Aurelius Cotta, ein Mitglied des Priesterkollegiums der Zehn, starb und wurde durch Marcus Acilius Glabrio ersetzt.

Analyse der Wortformen

cotta

cotta: EN: Cotta

decemuir

decemvir: EN: decemvir, one of ten men

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

glabrio

glabrio: EN: hairless-person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

M

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

mortuus

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

sacrorum

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

suffectus

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Aurelius cotta decemuir sacrorum mortuus: in eius
• Sacerdotes eo anno mortui atque in locum
• Manlius torquatus pontifex eo anno mortuus; in