Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  136

Ceciderunt eo die mille et quingenti, capti trecenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna9938 am 27.02.2024
An jenem Tag fielen eintausendfünfhundert, wurden dreihundert gefangen.

von thore.933 am 05.09.2019
An diesem Tag wurden 1.500 getötet und 300 gefangen genommen.

Analyse der Wortformen

capti

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit

captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe

ceciderunt

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

die

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

eo

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

mille

mille: tausend, Tausende

quingenti

quingenti: fünfhundert

trecenti

trecenti: dreihundert

Ähnliche Textstellen

• Ceciderunt eo die mille et quingenti, capti
• Tredecim milia hispanorum caesa eo die, mille
• Tredecim milia hispanorum caesa eo die, mille