Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (3)  ›  135

Ceciderunt eo die mille et quingenti, capti trecenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thore.93 am 05.09.2019
An diesem Tag wurden 1.500 getötet und 300 gefangen genommen.

Analyse der Wortformen

Ceciderunt

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

capti

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captum: Fang

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

et

et: und, auch, und auch

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

mille

mille: tausend, Meile (mille passus)

quingenti

quingenti: fünfhundert

trecenti

trecenti: dreihundert

Ähnliche Textstellen

• Tredecim milia hispanorum caesa eo die, mille
• Exitu quoque fugae intercluso a parte omni
• Transgresso in phthioticum agrum quingenti gortynii cretensium,