Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  029

Cum iis copiis rex hostem opperiebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.x am 16.12.2023
Der König wartete mit seinen Truppen auf den Feind.

von teresa.873 am 23.10.2023
Mit diesen Truppen wartete der König auf den Feind.

Analyse der Wortformen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

opperiebatur

opperiri: EN: wait (for)

rex

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Cum iis copiis rex hostem opperiebatur.
• Cum iis copiis, dimissis qui specularentur quam
• Cum iis copiis, dimissis qui specularentur quam