Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  305

Secundum isthmia quinctius et decem legati legationes regum gentium ciuitatiumque audiuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.o am 07.02.2020
Nach den Isthmischen Spielen hörten Quinctius und zehn Legaten die Delegationen der Könige, Völker und Städte an.

Analyse der Wortformen

audiuere

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

ciuitatiumque

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

que: und

decem

decem: zehn

et

et: und, auch, und auch

gentium

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

isthmia

isthmus: Isthmus, die enge Durchfahrt, schmale Verbindung;

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legationes

legatio: Gesandtschaft, Abordnung

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

regum

rex: König

Secundum

duo: zwei, beide

seci: unterstützen, folgen

secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success

secundus: zweiter, folgend, günstig

Ähnliche Textstellen

• Secundum isthmia quinctius et decem legati legationes
• Sempronius, qui ad disceptandum inter philippum et
• Decem legati more maiorum, quorum ex consilio