Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  133

Ad mare patebat omnibus exitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.9998 am 06.09.2022
Jeder hatte Zugang zu einem Fluchtweg zum Meer.

von justus9941 am 16.10.2024
Zum Meer lag der Ausgang allen offen.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

mare

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

patebat

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

exitus

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure

Ähnliche Textstellen

• Ad mare patebat omnibus exitus.
• Ante id oppidum planities circiter milia passuum
• Ante id oppidum planities circiter milia passuum