Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  174

Ita ad corpora curanda dimissi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia926 am 11.01.2015
So wurden sie entlassen, um sich um die Körper zu kümmern.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

corpora

corporare: töten, umbringen

corpus: Körper, Leib

curanda

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

dimissi

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ita ad corpora curanda dimissi.
• Parabalanin, qui ad curanda debilium aegra corpora
• Ab hac adhortatione dimissi corpora curant.