Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  190

Noua acies facta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.y am 15.12.2017
Eine neue Schlachtlinie wurde gebildet.

von mariam.9891 am 18.07.2022
Die Truppen bildeten eine neue Schlachtformation.

Analyse der Wortformen

acies

acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit

noua

novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren

novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen

Ähnliche Textstellen

• Ea uelut noua inter fessos exorta acies
• Claudio praetore cuius ea prouincia erat ingentem
• Aetheria tum forte plaga crinitus apollo desuper