Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  229

Ubi eo uenit, castra separatim celtiberi et turdetani habebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philip836 am 01.01.2019
Als er dorthin kam, hatten die Keltiberer und Turdetaner Lager getrennt.

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

habebant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

separatim

separatim: besonders, getrennt, separately

turdetani

turdetani: Volk im südw. Spanien

Ubi

ubi: sobald, wo, als, da

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Ubi eo uenit, castra separatim celtiberi et
• Marcellus pado confestim traiecto in agrum comensem,
• Marcellus pado confestim traiecto in agrum comensem,