At hercule in ea controuersia quae de argis est superior sum et aequitate rei, quod non uestram urbem sed hostium, quod uolentem non ui coactam accepi, et uestra confessione, quod in condicionibus societatis argos mihi reliquistis.
von joshua.y am 18.01.2018
Aber wirklich, in diesem Streit um Argos stehe ich auf der stärkeren Seite, und zwar sowohl aus Gründen der Billigkeit - da ich die Kontrolle über eine Feindesstadt, nicht Ihre Stadt, übernommen habe, und weil die Stadt mir freiwillig beigetreten ist, nicht durch Zwang - als auch aufgrund Ihrer eigenen Anerkennung, als Sie Argos in unserem Bündnisvertrag mir überlassen haben.
von lou.s am 02.02.2015
Doch beim Herkules, in dieser Streitfrage bezüglich Argos stehe ich sowohl durch die Billigkeit der Sache im Recht, weil ich nicht eure Stadt, sondern die der Feinde empfangen habe, weil ich sie freiwillig und nicht durch Gewalt gezwungen angenommen habe, als auch durch euer eigenes Geständnis, weil ihr in den Bedingungen des Bündnisses Argos mir überlassen habt.