Principio anni quo l· cornelius q· minucius consules fuerunt terrae motus ita crebri nuntiabantur ut non rei tantum ipsius sed feriarum quoque ob id indictarum homines taederet; nam neque senatus haberi neque res publica administrari poterat sacrificando expiandoque occupatis consulibus.
von maximilian854 am 19.03.2020
Zu Beginn des Jahres, in dem Lucius Cornelius und Quintus Minucius Konsuln waren, wurden Erdbeben so häufig gemeldet, dass die Menschen nicht nur von der Sache selbst, sondern auch von den deshalb ausgerufenen Feiertagen müde wurden; denn weder konnte der Senat abgehalten noch die Republik verwaltet werden, da die Konsuln mit Opfergaben und Sühnungen beschäftigt waren.
von bennett928 am 26.11.2014
Zu Beginn des Jahres, in dem Lucius Cornelius und Quintus Minucius Konsuln waren, wurden Erdbeben so häufig gemeldet, dass die Menschen nicht nur von den Erdbeben selbst, sondern auch von den deshalb angeordneten religiösen Feiertagen erschöpft waren. Die Regierung konnte nicht ordnungsgemäß funktionieren, da die Konsuln damit beschäftigt waren, Opfer darzubringen und religiöse Zeremonien durchzuführen, und weder den Senat einberufen noch öffentliche Angelegenheiten behandeln konnten.