Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  177

Odi odioque sum romanis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.q am 12.04.2016
Ich hasse die Römer und sie hassen mich auch.

von laila.s am 13.05.2017
Ich hasse die Romani und empfinde tiefe Abneigung gegen sie.

Analyse der Wortformen

odi

odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein

odire: hassen, verabscheuen, ablehnen, nicht mögen, zuwider sein

odium: Hass, Abneigung, Feindschaft, Widerwillen

odioque

que: und, auch, sogar

odium: Hass, Abneigung, Feindschaft, Widerwillen

odire: hassen, verabscheuen, ablehnen, nicht mögen, zuwider sein

romanis

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

sum

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Scio meam levem esse in eo auctoritatem
• Scio meam leuem esse in eo auctoritatem
• I odi profanum uolgus et arceo.