Multi temere subeuntes uallum transfixi sunt; et aut incepto irrito recessissent aut plures cecidissent, ni m· porcius ab iugo callidromi deiectis inde aetolis et magna ex parte caesis, incautos enim et plerosque sopitos oppresserat, super imminentem castris collem apparuisset.
von simon.8998 am 06.06.2022
Viele Soldaten wurden getötet, als sie leichtfertig versuchten, den Wall zu stürmen. Sie wären entweder gescheitert oder hätten noch mehr Verluste erlitten, wenn Marcus Porcius nicht auf dem Hügel über dem Lager erschienen wäre, nachdem er die Ätoler vom Callidromus-Grat vertrieben und die meisten von ihnen getötet hatte, die unvorbereitet und größtenteils schlafend überrascht wurden.
von marie942 am 18.04.2019
Viele, die unbesonnen den Wall erstürmten, wurden durchbohrt; und sie hätten entweder mit vereitelte Unternehmung zurückgezogen oder mehr wären gefallen, wenn nicht Marcus Porcius, nachdem er die Aetolier vom Gipfel des Callidromus vertrieben und größtenteils niedergemetzelt hatte – da er sie unachtsam und meist schlafend überrascht hatte – über den Hügel erschienen wäre, der das Lager überblickte.