Erat tamen momentum in praesentia spei, quod et magnam partem rhodiae classis circa patara esse et eumenen regem cum omnibus nauibus suis consuli obuiam in hellespontum profectum audierat; aliquid etiam inflabat animos classis rhodia ad samum per occasionem fraude praeparatam absumpta.
von alice948 am 16.04.2022
Es gab jedoch ein Gewicht in der gegenwärtigen Hoffnung, weil er gehört hatte, dass ein großer Teil der rhodischen Flotte um Patara herum war und König Eumenes mit allen seinen Schiffen dem Konsul in den Hellespont entgegenzufahren begonnen hatte; etwas beflügelte zudem ihren Geist, dass die rhodische Flotte bei Samus durch eine durch Verrat vorbereitete Gelegenheit zerstört worden war.
von pepe873 am 10.09.2023
Es gab jedoch in diesem Moment Grund zur Hoffnung, da er gehört hatte, dass ein großer Teil der rhodischen Flotte in der Nähe von Patara war und König Eumenes mit seiner gesamten Flotte dem Konsul zum Hellespont entgegensegelte. Ihre Zuversicht wurde auch dadurch etwas gestärkt, dass die rhodische Flotte bei Samos durch eine sorgfältig geplante Täuschung zerstört worden war.