Consulem illum cum c· lutatio collega in siciliam ad classem proficiscentem ad sacra retinuerat metellus, pontifex maximus; praetorem hunc, ne in sardiniam proficisceretur, p· licinius tenuit.
von lea.h am 19.10.2018
Der Hohepriester Metellus hatte den Konsul daran gehindert, mit seinem Kollegen Gaius Lutatius zur Flotte nach Sizilien aufzubrechen, indem er ihn für religiöse Zeremonien zurückhielt. Ebenso verhinderte Publius Licinius die Abreise dieses Prätors nach Sardinien.
von leah904 am 04.01.2017
Metellus, der Pontifex Maximus, hatte jenen Konsul, der mit seinem Amtskollegen C. Lutatius nach Sizilien zur Flotte aufbrach, für heilige Rituale zurückgehalten; diesen Prätor hielt P. Licinius zurück, damit er nicht nach Sardinien aufbrechen könne.