Nicandro cum cetera manu primo epirotarum castra nocte adgredi consilium fuerat haud facili ab romanis auxilio, quia flumen intererat; dein, periculosum inceptum ratus, ne qua sentirent romani et regressus inde in tuto non esset, deterritus ab hoc consilio ad depopulandam acarnaniam iter conuertit.
von katharina8826 am 03.12.2018
Nicander hatte zunächst geplant, mit seinen verbliebenen Truppen das epeirotische Lager nachts anzugreifen, da es für die Römer schwierig wäre, aufgrund des dazwischenliegenden Flusses Hilfe zu senden. Jedoch entschied er, dass dieses Unternehmen zu riskant sei, in der Befürchtung, dass die Römer etwas bemerken und er nicht sicher würde zurückziehen können. Daher gab er diesen Plan auf und lenkte seinen Marsch stattdessen auf die Plünderung Akarnaniens.
von ilyas969 am 15.10.2020
Für Nicander und der verbleibenden Truppe war zunächst der Plan gewesen, das epeirotische Lager in der Nacht anzugreifen, wobei Hilfe von den Römern nicht leicht zu erlangen war, da ein Fluss dazwischen lag; dann, nachdem er das Unternehmen als gefährlich eingeschätzt hatte, damit die Römer nichts bemerken und ein Rückzug von dort nicht sicher wäre, wurde er von diesem Plan abgeschreckt und wandte seinen Marsch zur Verwüstung Akarnaniens.