Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  513

Cn· manlius per macedoniam in thessaliam exercitum traduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.n am 25.07.2016
Gnaeus Manlius führte das Heer durch Makedonien nach Thessalien.

von konrat8819 am 10.06.2016
Gnaeus Manlius führte sein Heer durch Makedonien nach Thessalien.

Analyse der Wortformen

cn

Cn: Gnaeus (Pränomen)

cn: Gnaeus (römischer Vorname)

exercitum

exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer

exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

macedoniam

macedonia: Makedonien

macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig

manlius

manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

thessaliam

thessalia: Thessalien, Landschaft in Griechenland

traduxit

traducere: hinüberführen, übersetzen, übertragen, verlegen, versetzen, überführen, der Lächerlichkeit preisgeben, verunglimpfen, herabsetzen

Ähnliche Textstellen

• Manlius per macedoniam in thessaliam exercitum traduxit.
• Praetores inde facti cn· manlius uolso ap·
• Multi et potentes petebant patricii plebeique: p·