Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  015

Ita trans appenninum abierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor856 am 04.02.2024
So zogen sie über den Apennin.

von andrea.833 am 25.02.2018
Sie überquerten die Apenninen.

Analyse der Wortformen

abierunt

abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

trans

trans: jenseits, über, hinüber, durch, auf der anderen Seite von

Ähnliche Textstellen

• Cis appenninum garuli et lapicini et hergates,
• Cis appenninum garuli et lapicini et hergates,
• Ei in utrumque mare uergentes incoluere urbibus