Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  517

Ueteres praetores c· calpurnius piso et l· quinctius romam redierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ueteres

veterare: altern, alt machen

vetus: alt, hochbetagt

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

piso

piso: EN: Piso

pisum: Erbse

et

et: und, auch, und auch

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

romam

roma: Rom

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Praetores inde facti t· maenius p· cornelius
• Praetores prouincias sortiti sunt, t· maenius urbanam,
• Praetores deinde creati l· cornelius lentulus m·