Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  058

Praetores inde facti t· maenius p· cornelius sulla c· calpurnius piso m· licinius lucullus c· aurelius scaurus l· quinctius crispinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi9913 am 21.11.2021
Folgende Männer wurden als Prätoren ernannt: Titus Maenius, Publius Cornelius Sulla, Gaius Calpurnius Piso, Marcus Licinius Lucullus, Gaius Aurelius Scaurus und Lucius Quinctius Crispinus.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

crispinus

crispum: EN: crepe (cloth)

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

licinius

licinius: EN: Licinian

lucullus

cullus: EN: type of windlass using leather

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

p

p:

P: Publius (Pränomen)

piso

piso: EN: Piso

pisum: Erbse

Praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

scaurus

scaurus: Klumpfuß

sulla

sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)

t

t:

T: Titus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Praetores prouincias sortiti sunt, t· maenius urbanam,
• Praetores deinde creati l· cornelius lentulus m·
• Ueteres praetores c· calpurnius piso et l·