Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  550

In insequentem annum crearunt consules m· claudium marcellum q· fabium labeonem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

claudium

claudius: EN: Claudius

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

crearunt

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

fabium

fabius: EN: Fabius, Roman gens

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

insequentem

insequi: folgen, verfolgen

labeonem

labeo: EN: Labeo

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

marcellum

marca: Mark

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• In insequentem annum crearunt consules m.
• Consules eo anno agro tantum ligurum populato,
• Irae adversus veientes in insequentem annum, c·