Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  562

Augur in demortui cn· cornelii lentuli locum creatus erat sp· postumius albinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

albinus

albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster

Augur

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

creatus

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

demortui

demori: EN: die

demortuus: EN: obsolete

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

lentuli

lentulus: ziemlich zähe

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

postumius

ius: Recht, Pflicht, Eid

ponere: setzen, legen, stellen

postis: Pfosten, Türe

sp

sp:

Sp: Spurius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Et augur sp· postumius albinus decessit: in
• Cornelii lentuli locum creatus erat sp.
• In lentuli locum m· cornelius cethegus, in