Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 015

In lentuli locum m· cornelius cethegus, in papiri cn· seruilius caepio pontifices suffecti sunt; augur creatus l· quinctius flamininus, decemuir sacrorum l· cornelius lentulus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.r am 08.06.2021
Marcus Cornelius Cethegus wurde ernannt, um Lentulus als Pontifex zu ersetzen, und Cnaeus Servilius Caepio wurde ernannt, um Papirius als Pontifex zu ersetzen. Lucius Quinctius Flamininus wurde zum Augur gemacht, und Lucius Cornelius Lentulus wurde in das Kollegium der Zehnmänner für Sakralangelegenheiten berufen.

Analyse der Wortformen

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lentuli: lentulus: ziemlich zähe
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
papiri: papyrum: EN: papyrus, the plant (reed); papyrus: Pypyrusstaude, the plant (reed)
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
seruilius: servilis: sklavisch
pontifices: pontifex: Priester, Pontifex
suffecti: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds
creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
flamininus: flamen: Wind, Flamen, flamen
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
sacrorum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
lentulus: lentulus: ziemlich zähe

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen