Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 593

Analyse der Wortformen

africani: africanus: EN: African;
albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds
augures: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds; augurare: Augurien
cooptarunt: cooptare: zur Ergänzung, zur Ergänzung
decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
p: p:; P: Publius (Pränomen)
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)