Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  638

Haec uulgo loquebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.843 am 17.06.2014
Diese Dinge wurden allgemein besprochen.

von amelie.964 am 07.12.2014
Leute sprachen überall über diese Dinge.

Analyse der Wortformen

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

loquebantur

loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren

uulgo

vulgo: allgemein, gewöhnlich, öffentlich, überall, gemeinhin, das Volk, die Masse, die Menge, Pöbel

vulgus: Volk, Pöbel, Menge, Masse, die breite Masse

vulgare: öffentlich machen, verbreiten, veröffentlichen, popularisieren, bekannt machen

Ähnliche Textstellen

• Et haec quidem suppliciter ordo et populus
• Et galba quidem haec ac talia, tamquam
• Nam qualis quantusque cauo polyphemus in antro