Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  672

Deduxerunt triumuiri m· aemilius lepidus t· aebutius parrus l· quinctius crispinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.t am 06.03.2015
Die Triumvirn Marcus Aemilius Lepidus, Titus Aebutius Parrus, Lucius Quinctius Crispinus führten es durch.

von lillie906 am 07.02.2024
Das Kollegium von drei Kommissaren - Marcus Aemilius Lepidus, Titus Aebutius Parrus und Lucius Quinctius Crispinus - führte die Aufgabe aus.

Analyse der Wortformen

aemilius

aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig

crispinus

crispum: kraus, gekräuselt, gewellt, runzelig, etwas Gekräuseltes, gekräuseltes Haar, Kreppstoff

deduxerunt

deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

lepidus

lepidus: anmutig, reizend, lieblich, witzig, geistreich, elegant, fein, angenehm, gefällig, heiter

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

quinctius

quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig

t

T: Titus (Pränomen)

t: der Buchstabe T

triumuiri

triumvir: Triumvir, Dreimann, Mitglied eines Triumvirats

Ähnliche Textstellen

• Triumuiri deduxerunt p· aelius m· aemilius lepidus
• Aemilius lepidus pontifex maximus: tres eiecti de
• Princeps lectus est ipse censor m· aemilius