Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik906 am 12.02.2021
Als du mich gesandt hast, war ich bereit zu gehen.

von conor.f am 15.02.2023
Gesandt von dir, weigerte ich mich nicht zu gehen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ire: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
missus: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
recusaui: recusare: ablehnen, verweigern, sich weigern, zurückweisen, Einspruch erheben, sich entschuldigen
te: te: dich, dir