Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  256

Fuluium flaccum oppidum hispanum urbicnam nomine oppugnantem celtiberi adorti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.r am 02.12.2015
Die Keltiberer griffen Fulvius Flaccus an, während er die hispanische Stadt Urbicna belagerte.

von carina8881 am 14.07.2021
Die Keltiberer griffen Fulvius Flaccus an, während er die spanische Stadt Urbicna belagerte.

Analyse der Wortformen

adorti

adoriri: angreifen, rise against (military/political/plague)

flaccum

flaccus: schlapp

Fuluium

fulvus: braungelb, reddish yellow

hispanum

hispanus: EN: Spanish, of Spain

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

oppugnantem

oppugnare: bestürmen, angreifen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Fuluium flaccum oppidum hispanum urbicnam nomine oppugnantem
• Fuluium flaccum, magistrum equitum, et ap.
• Dictator primo comitiali die creauit consules q·