Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 506

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.873 am 15.03.2021
Dann besprachen sie dei Angelegenheit des Tiberius Sempronius' Heeres.

von elisa.o am 17.09.2014
Bezüglich des Heeres des Tiberius Sempronius wurde sodann verhandelt.

actum: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; actus: Handlung, Tat, Akt, Tätigkeit, Auftritt, Aufzug (Theater), Ufer, Küste
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
sempronii: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig
ti: Ti: Tiberius (Pränomen); ti: dir (tibi, enklitisch)