Et ex hispaniis citeriorem in armis esse et cum celtiberis bellari sciebant; in ulteriore, quia diu aeger esset praetor, luxuria et otio solutam disciplinam militarem esse.
von amelia.d am 07.10.2013
Sie wussten, dass Diesseitige Spanien in Waffen stand und Krieg mit den Keltiberern führte, während in Jenseitigem Spanien die militärische Disziplin aufgrund von Luxus und Müßiggang zusammengebrochen war, weil der Statthalter seit langem krank gewesen war.
von theodor955 am 16.12.2013
Und aus den Hispanien wussten sie, dass die Citerior bewaffnet war und Krieg mit den Celtiberern geführt wurde; in der Ulterior war aufgrund der langen Krankheit des Prätors die militärische Disziplin durch Luxus und Müßiggang aufgelöst.