Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.y am 02.06.2022
Danach losten die Konsuln und Prätoren ihre Provinzzuweisungen aus.

von viktoria.8911 am 16.04.2021
Dann losten die Konsuln und Prätoren die Provinzen aus.

consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
praetoresque: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; que: und
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost