Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 082

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Et: et: und, auch, und auch
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
flamininus: flamen: Wind, Flamen, flamen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
laeuinus: laeva: linke Hand, die Linke
p: p:; P: Publius (Pränomen)
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
tubero: tubero: schwellen;
ualerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens