Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.915 am 10.03.2015
Für Eumenes bewirkte die Verschwörung gegen ihn tatsächlich größere Gunst bei den Römern.

Eumeni: eumenes: Feldherr Alexanders des Großen
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
conspiratio: conspiratio: Einigkeit, Verschwörung
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fauorem: favor: Gunst, Beifall, goodwill
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
romanos: romanus: Römer, römisch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen