Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  018

Eodem anno aedis iunonis laciniae detecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander949 am 15.03.2019
Im selben Jahr wurde der Tempel der Iuno Lacinia entdacht.

von viktor835 am 05.09.2015
In demselben Jahr wurde das Dach des Tempels der Juno Lacinia abgedeckt.

Analyse der Wortformen

aedis

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine

aedus: EN: kid, young goat

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

detecta

detegere: abdecken, entdecken

Eodem

eodem: ebendahin

iunonis

juno: Juno

laciniae

lacinia: Zipfel

Ähnliche Textstellen

• Eodem anno aedis iunonis laciniae detecta.
• Eodem anno aedes iunonis reginae ab eodem
• Eodem anno aedes iunonis reginae ab eodem