Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander949 am 15.03.2019
Im selben Jahr wurde der Tempel der Iuno Lacinia entdacht.

von viktor835 am 05.09.2015
In demselben Jahr wurde das Dach des Tempels der Juno Lacinia abgedeckt.

aedis: aedis: Tempel, Heiligtum, Wohnhaus, Gebäude; aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen
detecta: detegere: aufdecken, entdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
iunonis: juno: Juno (Göttin, Gemahlin und Schwester Jupiters)
laciniae: lacinia: Zipfel, Franse, Saum, Schürze, Streifen, kleine Gruppe