Dum integrae res sint, statuere apud animum suum persea debere, utrum singula concedendo nudatus ad extremum opibus extorrisque regno samothraciam aliamue quam insulam petere ab romanis, ubi priuatus superstes regno suo in contemptu atque inopia consenescat, malit, an armatus uindex fortunae dignitatisque suae, aut, ut uiro forti dignum sit, patiatur, quodcumque casus belli tulerit, aut uictor liberet orbem terrarum ab imperio romano.
von nikolas.856 am 07.09.2016
Solange er noch die Chance hat, muss Perseus sich entscheiden: Sollte er nach und nach alles aufgeben, bis er seiner Ressourcen beraubt und ins Exil gezwungen wird, und die Römer inständig bitten, ihm zu erlauben, sich auf Samothrake oder einer anderen Insel zurückzuziehen, wo er als Niemand alt werden und sein einstiges Königreich in Armut und Schande überleben würde? Oder sollte er kämpfen als bewaffneter Verteidiger seiner Ehre und Würde, und entweder das ertragen, was der Krieg bringt, wie es einem wahren Krieger würdig ist, oder triumphieren und die Welt von der römischen Herrschaft befreien?
von nickolas.i am 04.04.2022
Solange die Umstände noch intakt sind, sollte Perseus bei sich selbst entscheiden, ob er, indem er einzelne Dinge preisgibt, seiner Ressourcen beraubt und aus seinem Königreich vertrieben, es vorziehen würde, Samothrake oder eine andere Insel von den Römern aufzusuchen, wo er als Privatmann, nach seinem Königreich überlebend, in Verachtung und Not alt werden möchte, oder ob er als bewaffneter Verteidiger seines Schicksals und seiner Würde, entweder, wie es einem tapferen Mann würdig ist, alles ertragen würde, was das Kriegsgeschick bringt, oder als Sieger die Welt von der römischen Herrschaft befreien würde.