Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  571

Contione dimissa ad audiendas legationes ciuitatium macedoniae se contulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von robin.932 am 29.10.2016
Nachdem die Versammlung aufgelöst worden war, begab er sich daran, die Gesandtschaften der Städte Makedoniens anzuhören.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

audiendas

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

ciuitatium

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

Contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

contulit

conferre: zusammentragen, vergleichen

dimissa

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

legationes

legatio: Gesandtschaft, Abordnung

macedoniae

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Dimissa ad audiendas legationes ciuitatium macedoniae se
• Contione dimissa terror magnus urbe tota fuit,
• Contione dimissa terror magnus urbe tota fuit,