Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 706

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.k am 17.11.2018
Nachdem diese Dinge in Böotien erledigt waren, kehrt er zum Meer und zu den Schiffen zurück.

von finnja.h am 11.10.2015
Nachdem er diese Aufgaben in Böotien erledigt hat, kehrt er zum Meer und seinen Schiffen zurück.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
boeotia: boere: EN: cry aloud, roar, bellow; otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
gestis: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; cevere: mit dem Hintern wackeln
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen