Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 706

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.k am 17.11.2018
Nachdem diese Dinge in Böotien erledigt waren, kehrt er zum Meer und zu den Schiffen zurück.

von finnja.h am 11.10.2015
Nachdem er diese Aufgaben in Böotien erledigt hat, kehrt er zum Meer und seinen Schiffen zurück.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
boeotia: boere: laut schreien, brüllen, johlen, widerhallen; otium: Muße, Ruhe, Freizeit, Erholung, Untätigkeit, Friede
gestis: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit; gestire: gestikulieren, sich freuen, frohlocken, heftig verlangen, begehren, sich sehnen nach; cestos: Cestus (antiker Boxhandschuh), Gürtel, Leibbinde, besonders der Gürtel der Venus, Büstenhalter, Brustband; cevere: mit dem Hintern wackeln, die Hüften bewegen, schmeicheln, liebkosen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
naues: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen