Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 088

Praetores exinde facti c· licinius crassus m· iunius pennus sp· lucretius sp· cluuius cn· sicinius c· memmius iterum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.8818 am 06.08.2021
Zu Prätoren wurden dann ernannt: Gaius Licinius Crassus, Marcus Junius Pennus, Spurius Lucretius, Spurius Cluvius, Gnaeus Sicinius und Gaius Memmius (zum zweiten Mal).

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
crassus: crassus: dick, fett, dicht
exinde: exinde: von daher
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior; junius: EN: June (month/mensis understood); Iunius: Juni
licinius: licinius: EN: Licinian
lucretius: ius: Recht, Pflicht, Eid
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen