Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von nicole.l am 07.03.2020
Quintus Marcius Philippus (zum zweiten zweiten Mal) und Cnaeus Servilius Caepio wurden zu Konsuln gewählt.

von lennard9863 am 23.04.2024
Zu Konsuln wurden Quintus Marcius Philippus zum zweiten Mal und Cnaeus Servilius Caepio ernannt.

cn: cn: Gnaeus (römischer Vorname); Cn: Gnaeus (Pränomen)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
marcius: martius: dem Mars gehörig, Mars-, Kriegs-, zum Monat März gehörig
philippus: philippus: Philipp (Name mehrerer makedonischer Könige), Philippi (Stadt in Makedonien)
q: q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets; Q: Quintus (Pränomen)
seruilius: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden