Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 627

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.974 am 15.06.2019
Gnaeus Cornelius Cossus und Lucius Furius Medullinus (zum zweiten Mal) wurden zu Konsuln gewählt.

von aria.g am 07.05.2021
Zu Konsuln wurden Gnaeus Cornelius Cossus und Lucius Furius Medullinus zum zweiten Mal gewählt.

cn: cn: Gnaeus (römischer Vorname); Cn: Gnaeus (Pränomen)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
cossus: cossus: Holzwurm, Mottelarve, Insektenlarve
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen
furius: fur: Dieb, Räuber, Gauner; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
medullinus: medulla: Mark, Knochenmark, Kern, innerster Teil, Wesen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden