Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  126

Sociis nominis latini sedecim milia peditum et mille equites imperati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.909 am 08.02.2022
Den lateinischen Verbündeten wurden sechzehntausend Infanteristen und tausend Reiter befohlen bereitzustellen.

Analyse der Wortformen

equites
eques: Reiter, Ritter
equitare: reiten
et
et: und, auch, und auch
imperati
imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
imperatum: Auftrag, order
latini
latinus: lateinisch, latinisch
milia
milium: Hirse
mille: tausend, Meile (mille passus)
mille
mille: tausend, Meile (mille passus)
nominis
nomen: Name, Familienname
peditum
pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
sedecim
sedecim: sechzehn
Sociis
socia: EN: associate/partner (female)
socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum