Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von jann9999 am 19.04.2018
Nachdem Claudius freigesprochen worden war, erklärte der Volkstribun, dass er Gracchus nicht aufhalten werde.

von wilhelm.871 am 26.03.2020
Nachdem Claudius freigesprochen worden war, verweigerte der Volkstribun sich, Gracchus aufzuhalten.

Absoluto: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
claudio: claudius: EN: Claudius
gracchum: cracca: EN: kind of wild vetch
morari: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
negauit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster