Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von jann9999 am 19.04.2018
Nachdem Claudius freigesprochen worden war, erklärte der Volkstribun, dass er Gracchus nicht aufhalten werde.

von wilhelm.871 am 26.03.2020
Nachdem Claudius freigesprochen worden war, verweigerte der Volkstribun sich, Gracchus aufzuhalten.

absoluto: absolvere: freisprechen, befreien, lossprechen, vollenden, abschließen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, unbedingt, unabhängig, freigesprochen
claudio: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
gracchum: cracca: Zaunwicke, Wicke (Gattung von Kletterpflanzen aus der Familie der Hülsenfrüchtler)
morari: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
negauit: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
plebis: plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge; plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
tribunus: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber