Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.i am 25.05.2024
Die ersten alexandrinischen Gesandten wurden von den Herrschern Ptolemäus und Kleopatra gerufen.

von barbara919 am 01.06.2020
Die ersten Gesandten aus Alexandria wurden von König Ptolemäus und Königin Kleopatra gerufen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
alexandrini: alexandrinus: alexandrinisch, zu Alexandria gehörig, Alexandriner, Einwohner von Alexandria
cleopatra: cleopatra: Kleopatra (ägyptische Königin)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
primi: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
regibus: rex: König, Herrscher, Regent
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uocati: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen