Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (5)  ›  234

Primi alexandrini legati ab ptolemaeo patra regibus uocati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.85 am 22.01.2020
Die ersten alexandrinischen Gesandten wurden von Ptolemäus Pater zu den Königen gerufen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

alexandrini

alexandrinus: EN: Alexandrian, of/belonging to Alexandria (City in Egypt and others), EN: Alexandrian, citizen/inhabitant of Alexandria (City in Egypt and others)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

patra

patrare: vollbringen

Primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

regibus

rex: König

Primi

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

uocati

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Primi omnium regis antiochi uocati legati sunt.
• Post rhodios antiochi legati uocati sunt.
• Uocati sunt legati regis antiochi, actumque cum