Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  528

Tertio die perseus, quam pugnatum erat, amphipolim uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.d am 12.10.2018
Am dritten Tag kam Perseus nach Amphipolis, nachdem eine Schlacht geschlagen worden war.

von lilya.961 am 04.09.2013
Perseus kam drei Tage nach der Schlacht in Amphipolis an.

Analyse der Wortformen

Tertio

tertiare: drei Mal wiederholen

tertio: drittens

tres: drei

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

perseus

persa: die Parther, native of Persia

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

pugnatum

pugnare: kämpfen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Tertio die perseus, quam pugnatum erat, amphipolim
• Hoc dimisso concilio postero die rex ad
• Hoc dimisso concilio postero die rex ad